| 登入
  • 註冊
  • 或許是學生最常用的工具之一?Google翻譯

    彭 康宇發表 位於APP應用分享教學, 上班族, 學生族, 所有文章

    3,197 觀看人次


    15-39天下國家何其多,世界語言何其雜,縱使天賦異稟也無法通曉所有語言。如果在看報章雜誌或者想要學習他國語言時,除了勤翻字辭典外還能怎麼辦?這時使用「Google翻譯」正是時候!雖然不是全世界所有的語言都能辨識,但世界各大國的語言多數都有收錄其中,字詞經過翻譯後,相信會讓閱讀更加輕鬆!而除了電腦上可以用這個服務以外,Google也貼心地準備了App讓人隨手即用,不但如此,甚至還加了許多更有趣的功能!或許你這時才會發現,翻譯也能好好玩!

    APP名稱:Google翻譯
    apple_new
    Scan the QR Code
    download_4
    android_new
    Scan the QR Code
    download_4
    windows_new
    no_support

    【點擊圖片可放大】
    15-39 (1)1. 首先請到Play商店搜尋「google」,就能看到一排的Google服務囉。
    2. 接著選擇今天的主角「Google翻譯」。

    15-39 (2)1. 按下「安裝」。

    15-39 (3)1. 安裝完以後就可以直接點「開啟」打開App囉。

    15-39 (4)1. 或者可以從程式集中找到這個App並開啟它。

    15-39 (5)1. 首先Google翻譯會先做個自我介紹,按下「接受」關掉這個視窗。

    15-39 (6)1. 這就是行動版Google翻譯的主介面囉。首先我們來試試看可以輸入哪種語言做翻譯,按一下左邊的語言。

    15-39 (7)1. 出現的可選語言清單,可以往下滑動。

    15-39 (8)1. 雖然沒有到全世界的語言都涵蓋,但是多數常用語言都有了。
    2. 翻譯輸出的語言也是大同小異,點開就可以選擇要翻譯成哪種語言了,這邊就不再贅述。

    15-39 (9)1. 接著我們來試試翻譯的功能吧!首先確認是否有連上網路。
    2. 接著筆者試著鍵入「你好嗎」。
    3. 這時上面就會即時的翻譯「How are you doing」。

    15-39 (10)1. 輸入好要翻譯的文字後,按下右邊的「→」。
    2. 翻譯結果與語法、字典就會出現在上面。這邊筆者要提醒的是翻譯結果僅供參考,畢竟是機器翻譯,語法與用詞可能會與實際不符。若是要用在報告或文章上面記得還要修正一下語法唷
    3. 按下喇叭還可以聽真人語音唷。
    4. 也可以直接複製翻譯與分享結果。
    5. 若是碰到不知道怎麼拚的中文字,也可以試試手寫輸入唷!

    15-39 (11)1. 邊寫邊選字,也可以做翻譯。

    15-39 (12)1. 出來的結果與用小鍵盤輸入的文字並無差異。

    15-39 (13)1. 接著我們試試其他功能,先按一下上面的「翻譯」,這時會出現功能選單。
    2. 接著我們選「對話」。

    15-39 (14)1. 這個功能有趣的地方在於可以直接將剛剛翻譯的結果「說」出來。
    2. 接著,下方語言旁的麥克風按一下就可直接用「說」的唷。

    15-39 (15)1.這時要翻譯的內容就可以用「說」的。筆者要提醒剛剛若是按下左邊「中文(繁體)」的麥克風就只能說中文,右邊「English」的麥克風則是說英文,否則語音判斷結果會出現很詭異的一串文字。

    15-39 (16)1. 筆者說了「我很好謝謝」也正確辨識了。語音辨識出來的結果也可以另外再做調整。
    2. 確定要翻譯的內容後按下「→」。

    15-39 (17)1. 就會將剛剛「說」的內容翻譯出來囉。
    2. 而且同時還會直接念一遍翻譯結果,記得要開喇叭或戴耳機唷。

    15-39 (18)1. 這時筆者又用了右邊的「English」麥克風說了一句「What’s your name」,語音辨識也完全正確的輸入了。
    2. 接著按下右邊的「→」

    15-39 (19)1. 這時就會將剛剛的英文翻譯並唸出中文內容,是不是很有趣呢?。

    15-39 (20)1. 我們再按出功能列表,選「翻譯紀錄」。

    15-39 (21)1. 此時就會顯示出歷史翻譯紀錄,若是有常用字就不需要再重複查找,若是正在學習他國語言的話,相信這將會有很大的幫助。

    15-39 (22)1. 我們再按出功能列表,這次選「字詞紀錄簿」。

    15-39 (23)1. 這時若是顯示沒有內容並還未登入,可以先選擇「登入」。

    15-39 (24)1. 接著就可以選擇Google的帳號登入,如此一來就可以同步PC電腦的Google翻譯服務,同步查找的字詞彙與結果。

    15-39 (25)1. 除了剛剛所說的功能以外,還有一個筆者覺得很有趣的功能,那就是「簡訊翻譯」。首先選擇右邊的「…」。
    2. 接著從跳出的列表中選擇「簡訊翻譯」。

    15-39 (26)1. 此時就可以直接選擇手機中的簡訊進行翻譯。

    15-39 (27)1. 筆者隨意地選了一個中文簡訊翻譯成英文。
    2. 就結果而言差強人意,若是收到外語簡訊就毫無辦法了!可惜,看來即使用了翻譯也沒辦法直接與外國人當筆友了。

    15-39 (28)1. 畢竟不是隨時都在WiFi環境下,而3G網路也不是人人都吃到飽的,如果沒有上網的時候想要使用Google翻譯該怎麼辦呢?。這時就按一下右上角的「…」。
    2. 接著選擇「離線語言」。

    15-39 (29)1. 此時就可以選擇想要離線時可以使用的語言資料庫,按下後面的大頭針進行下載囉。

    15-39 (30)1. 筆者隨意點了「中文」,這時就會跳出需要進行下載的提示視窗,請點選「確定」。

    15-39 (31)1. 同時還會告知,下載需要耗費流量,非Wifi或3G吃到飽的請注意流量使用,以免產生其他費用。勾選需要的提示後,按下「確定」。

    15-39 (32)1. 就會開始下載剛剛所選語言資料庫的文件了。

    15-39 (33)1. 可以一口氣下載許多種語言的資料庫,但是可能要多花費一些時間。
    2. 先不理會下載中的工作,我們按下左上角的「<」回到上一頁。

    15-39 (34)1. 再按一下右上角的「…」。
    2.並選擇列表中的「設定」。

    15-39 (35)1. 此時就可以勾選與取消Google翻譯的功能囉。
    2. 這邊特別要提到的是「語音輸入」,點它一下。

    15-39 (36)1. 可以選擇在使用「翻譯」功能時,用「說」的時候,各國語言是用哪個資料庫來辨識,若是發現語音辨識的結果怪怪的,或許是這邊變動到了唷。

    結論:
    Google翻譯出現後,很多語言與文字的學習、使用與閱讀障礙雖不說完全迎刃而解,但也解決了不少下手時的麻煩。當想要學習他國語言或者在外頭碰到文字、語言的麻煩時,可以考慮拋棄厚重的字典或電子辭典,投向Google翻譯的懷抱囉。
    或許是學生最常用的工具之一?Google翻譯
    2.5 (50%) // 共 4 人投票
    查找對岸資源,不會打簡體字要怎麼辦?請愛用「繁簡轉換器」!
    實用方便的影片播放App「MX Player」(下)

    標籤: , ,

    留下您的回覆

    則回覆